I hereby certify that all information provided herein above are true and correct to the best of my knowledge and belief as of the signature date.
I undertake to notify OSL DS of any changes to the information provided herein as soon as reasonably practicable.
I acknowledge that any personal data contained in this validation form will be collected and handled in accordance with OSLDS Privacy Policy in force from time to time, and a copy of the latest version of the OSLDS Privacy Policy was provided to me alongside this account application form.
I hereby confirm and make the declarations under Individual Professional Investor Declaration.
I have read, understood and hereby acknowledge and agree to the Client Terms and Conditions in relation to my/our use of the Services (as defined therein).
I have been provided with the Risk Disclosure Statement in a language of my choice (English or Chinese), and was invited to read the risk disclosure statement and to ask questions and take independent advice if I/we so wish, and do not take such risk disclosure as a comprehensive or exhaustive list of all possible risks.
I further confirm that I have been given the opportunity to ask questions and to take independent professional advice (legal, tax, financial or otherwise) if I/we so wished.
If I am in any doubt as to the meaning of the contents of any part of this document, I should seek independent advice before signing.
I understand and agree that my electronic signature is legal equivalent of manual written signature.
I am aware that, generally, documents and communications in connection with my account will be in the English language, including monthly statements, trade confirmations, account updates and other communications. I acknowledge that all such documents and communications (whether requiring my signature or otherwise) are important and may have legal effect in accordance with their terms, and I confirm that English is my language preference for documents in connection with my account unless otherwise agreed. In the event that OSLDS, in its sole discretion and at my request, provides me with the Chinese translation of any document in connection with my account or transactions, I agree and acknowledge that such translation is provided to me purely for my convenience and information only and that OSLDS makes no representations as to the accuracy and/or completeness of such translation. In case of any inconsistency between such translation and the English language document, I agree that the English language document shall prevail. 本人同意，OSLDS就本人的账户提供的文件和通讯，包括每月报表、交易确认函、账户更新及其他通讯，将以英语编制。本人仅此确认，所有这些文件和通讯（无论是否需要本人签字）都十分重要，并可能根据其条款具有法律效力。除非与OSLDS另有协定，否则与本人的账户与交易相关的文件语言选择为英语。如果OSLDS全权自行决定并应本人的要求就本人的账户或交易提供任何文件的中文译文，本人同意并承认，该等译文仅为方便和供参考的目的而向本人提供，且OSLDS未就该等译文的准确性和/或完整性作出任何陈述。如果该等译文与英语文件之间存在任何不一致之处，本人同意应以英语文件为准。
I further acknowledge and agree that it is my sole responsibility to ensure that I understand all communication and documents sent to me in connection with my account and transactions, taking independent professional advice as required. I will not hold OSLDS and/or any or more of its affiliates or their respective officers, agents or employees liable in respect of any loss or damage caused by the use of the English language and/or raise this as a defence or otherwise in any proceeding. 本人承认并同意负有完全责任确保在听取必要的独立专业意见的基础上理解就賬户和交易向本人发出的所有通讯和文件。本人不得就使用英语造成的任何损失或损害令OSLDS和/或其任何一家或多家关联机构或其各自的高级职员、代理人或员工承担责任，且不得在任何法律程序中以此提出抗辩或其他申述。

全部文章